Βασισµένος στο οµώνυµο µυθιστόρηµα της Αζάρ Ναφίσι, το οποίο µεταφράστηκε σε πολλές χώρες ανά τον κόσµο, ο διακεκριµένος σκηνοθέτης Έραν Ρικλίς, ζωντανεύει στην μεγάλη οθόνη µία τολµηρή, συγκινητική κι ανθρώπινα απελευθερωτική ταινία για τη δύναµη των γυναικών να αντισταθούν, να εξελιχθούν και να διεκδικήσουν να ζήσουν ακόµα και στις πιο σκοτεινές εποχές. Στο «Διαβάζοντας τη Λολίτα στην Τεχεράνη», πρωταγωνιστεί η κορυφαία Ιρανή ηθοποιός της εποχής μας, η σπουδαία Γκολσιφτέχ Φαραχανί, στην οποία έχει απαγορευθεί η είσοδος στην πατρίδας της.

«Σε όλες τις ταινίες µου, προσπαθώ να εξερευνήσω τις καρδιές και τα µυαλά των ανθρώπων σε στιγµές ακραίας πίεσης, σε στιγµές λήψης αποφάσεων, σε στιγµές κρίσης, έµπνευσης – όλα µέσα στο πλαίσιο κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών. Προσωπικές στιγµές που όλοι µπορούµε να αναγνωρίσουµε και να εκτιµήσουµε, ελπίζω και να ταυτιστούµε, αναµειγνύονται µε τοπικά, περιφερειακά και παγκόσµια γεγονότα που οι άνθρωποι θυµούνται. Έτσι, ακολούθησα µια νεαρή νύφη διχασµένη µεταξύ συνόρων στην ταινία «The Syrian Bride», µια χήρα που προστατεύει τα δέντρα της στην ταινία «Lemon Tree», έναν νεαρό Παλαιστίνιο που αµφισβητεί την ταυτότητά του στην ταινία «Dancing Arabs», έναν άνδρα που αναζητά την χαµένη ψυχή του στην ταινία «The Human Resources Manager», δύο πληγωµένες γυναίκες παγιδευµένες σε ένα καταφύγιο στην ταινία «Shelter», δύο άνδρες που αναζητούν σωτηρία, λύτρωση και αναγνώριση στην ταινία «Spider in the Web». Το µυθιστόρηµα της Azar Nafisi, µε την απεικόνιση τόσο των ανθρώπινων σχέσεων όσο και των πολιτικών και παγκόσµιων θεµάτων, µε συγκίνησε βαθιά. Ήξερα πόσο πολύπλοκο είναι να διηγηθείς την τόσο προσωπική ιστορία των γυναικών στο Ιράν, και όµως ήξερα ότι είναι µια υπέροχη, συναισθηµατική πρόκληση, βασισµένη σε µια καθολική άποψη για τον ανθρώπινο αγώνα. Οποτεδήποτε. Οπουδήποτε.» – Έραν Ρικλίς

Καθώς οι ισλαμικές ομάδες ηθικής πραγματοποιούν αυθαίρετες επιδρομές στην Τεχεράνη και οι φονταμενταλιστές καταλαμβάνουν τα πανεπιστήμια, η Αζάρ Ναφίσι (Γκολσιφτέχ Φαραχανί), μια παθιασμένη με τη λογοτεχνία δασκάλα, συγκεντρώνει κρυφά έξι από της πιο αφοσιωμένες μαθήτριές της για να διαβάσουν απαγορευμένα δυτικά κλασικά έργα.

Ασυνήθιστες στο να εκφράζουν την άποψή της, σύντομα βγάζουν τα πέπλα τους και οι ιστορίες τους συνυφαίνονται με τα μυθιστορήματα που διαβάζουν: οι ηρωίδες του Ναμπόκοφ, του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ, του Χένρι Τζέιμς ή της Τζέιν Όστιν.

Πλέον οι γυναίκες στο σαλόνι της Nafisi τολμούν να ονειρεύονται, να ελπίζουν και να αγαπούν και εμείς παρακολουθούμε την πολυπλοκότητα της ζωής των ατόμων που αντιμετωπίζουν πολιτική, ηθική και προσωπική πολιορκία. Η ταινία «Διαβάζοντας τη Λολίτα στην Τεχεράνη» είναι μια αξιοσημείωτη και συγκινητική εξερεύνηση της σθεναρής αντίστασης των γυναικών στο επαναστατικό Ιράν.

«Η ταινία είναι µια διαδροµή γεµάτη ανατροπές µέσα σε έναν µικρόκοσµο άγχους και φόβου, αλλά πάνω απ’ όλα ελπίδας και αγάπης, που αναδεικνύει την αναζήτηση της βεβαιότητας σε έναν αβέβαιο κόσµο. Οι γυναίκες στην ιστορία µας παλεύουν µε τη µοναξιά καθώς αντιµετωπίζουν προτεραιότητες, αποφάσεις και συνέπειες που είναι κρίσιµες σε κάθε επίπεδο. Είναι µια ιστορία για την οικειότητα, τη φιλία και τους συναισθηµατικούς δεσµούς, που αντικατοπτρίζει την παγκόσµια πολιτική και ζητήµατα πίστης και προδοσίας. Ως αφηγητές, οι κινηµατογραφιστές περπατούν πάντα σε µια λεπτή γραµµή µεταξύ αλήθειας και εξαπάτησης, µεταξύ ζωής και θανάτου. ∆εν απέχεις ποτέ πολύ από το είδος των ιστοριών που κάποτε εξυµνούσαν την ανδρεία και τον ηρωισµό των πρωταγωνιστών τους, αλλά τώρα εξετάζονται καθηµερινά µε αµφιβολία και σκεπτικισµό. Βλέπεις τις ρωγµές στον τοίχο. Βλέπεις την γκρίζα χροιά στα κουρασµένα, κούφια µάτια ανδρών και γυναικών που έδωσαν τη ζωή τους για τον λαό και την πατρίδα τους, µόνο για να µείνουν αργότερα στο περιθώριο, εκτός αν βρήκαν µε κάποιο τρόπο τη δύναµη να αντισταθούν, αρνούµενοι να συµβιβαστούν.» – Έραν Ρικλίς

Διαβάστε Επίσης
5 σπουδαίες ταινίες για να καταλάβουμε τι συμβαίνει στην Τεχεράνη

«Αυτή είναι η 14η µεγάλου µήκους ταινία µου και εξακολουθώ να είµαι ενθουσιασµένος και συγκινηµένος όπως όταν έκανα την πρώτη µου. Νοµίζω ότι αυτό είναι καλό σηµάδι. Και πιστεύω ότι αυτή η ταινία έχει τη δυνατότητα να προσελκύσει ένα µεγάλο γυναικείο κοινό από τη µία πλευρά, ενώ ταυτόχρονα να ικανοποιήσει και το ανδρικό κοινό. Η ταινία, όπως και το βιβλίο, απευθύνονται σε ένα παγκόσµιο κοινό και στον σηµερινό ταραγµένο κόσµο αγγίζει πολλά σύγχρονα ζητήµατα. Νοµίζω ότι βρήκαµε τη σωστή ισορροπία. Είναι µια ταινία που εξετάζει σε βάθος τις σκέψεις και τις καρδιές γυναικών που είναι εντελώς διαφορετικές, αλλά και αλληλοσυµπληρώνονται, είναι µια ταινία που εξετάζει το Ιράν της δεκαετίας του ’80, αλλά µε µια σύγχρονη, επίκαιρη οπτική γωνία. Για µένα αυτή η ταινία δεν αφορά µόνο το Ιράν. Αφορά, δυστυχώς, την κατάσταση σε τόσες πολλές χώρες και περιοχές του κόσµου. Αφορά τη Μέση Ανατολή. Αφορά τόσα πολλά µέρη στην Ευρώπη. Και αφορά τις Ηνωµένες Πολιτείες. Οπότε, στην πραγµατικότητα, αφορά τον κόσµο στον οποίο ζούµε σήµερα. Έχω πολλές προσδοκίες και αυτοπεποίθηση, αναµεµειγµένες µε την συνήθη ανησυχία που έχουµε οι κινηµατογραφιστές όταν αφήνουµε το µωρό µας να βγει στον κόσµο.» – Έραν Ρικλίς

Διαβάζοντας τη Λολίτα στην Τεχεράνη / Reading Lolita in Tehran
Σκηνοθεσία: Έραν Ρικλίς
Σενάριο: Μάρτζορι Ντέιβιντ (βασισμένο στο ομότιτλο βιβλίο της Αζάρ Ναφίσι)
Πρωταγωνιστούν: Γκολσιφτέχ Φαραχανί, Ζαρ Αμίρ Εμπραχίμι, Μίνα Καβανί, Μπαχάρ Μπεϊχάγκι, Ιζαμπέλα Νεφάρ, Ράχα Ραχμπαρί, Λάρα Γουλφ, Σαχμπάζ Νοσίρ, Αράς Μαραντί, Καταγιούνε Αχμαντί, Ρεζά Ντιάκο, Ας Γκολντέχ
Φωτογραφία: Ελέν Λουβάρ
Μοντάζ: Αρικ Λάχαβ-Λέιμποβιτς
Έτος Παραγωγής: 2024
Χώρα Παραγωγής: Ισραήλ, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Διάρκεια: 108 λεπτά
Κυκλοφορεί στις εγχώριες Κινηματογραφικές Αίθουσες, από την Πέμπτη 25 Σεπτεμβρίου, σε διανομή της εταιρείας Feelgood Entertainment