Ένα βαθιά συγκινητικό δράμα, το οποίο διηγείται την ιστορία τριών γενεών μιας Παλαιστινιακής οικογένειας. Η ταινία «Στη Σκιά της Πορτοκαλιάς / All That’s Left of You», ακολουθεί έναν Παλαιστίνιο έφηβο που εμπλέκεται σε μια διαδήλωση στην Κατεχόμενη Δυτική Όχθη και πέφτει θύμα μιας στιγμής βίας που συγκλονίζει την οικογένειά του. Μια ιστορία γεμάτη ελπίδα, θάρρος και αδιάκοπες δυσκολίες που οδηγούν σε αυτή τη μοιραία στιγμή.

«Η πρώτη μου ανάμνηση να ταξιδεύω στην Παλαιστίνη είναι όταν ήμουν οκτώ χρονών. Ένοπλοι Ισραηλινοί στρατιώτες κράτησαν την οικογένειά μου στα σύνορα για δώδεκα ώρες. Έψαξαν μέσα στις βαλίτσες μας. Ο πατέρας μου έβαλε πόδι όταν διέταξαν να μας υποβάλουν όλους σε σωματικό έλεγχο γυμνούς, ακόμη και τις δύο μικρές αδελφές μου, τότε τριών και ενός έτους. Οι στρατιώτες άρχισαν να του φωνάζουν. Φοβήθηκα ότι θα σκότωναν τον μπαμπά μου. Θυμάμαι χαρακτηριστικά να οδηγούμε μέσα στην Ιερουσαλήμ μετά από αυτό το σκηνικό, να βγάζω το κεφάλι μου από το παράθυρο του αυτοκινήτου και να σκέφτομαι: Αυτό σημαίνει να είσαι Παλαιστίνιος. Οι άνθρωποι δεν μας συμπαθούν, και για αυτό μας φέρονται άσχημα. Η ζωή μου είναι γεμάτη από τις ιστορίες πόνου και σύγκρουσης που είδα και έζησα στην Παλαιστίνη. Κι όμως, οι εμπειρίες μου, ως Παλαιστινιοαμερικανίδα που ζει κυρίως στη διασπορά, ωχριούν μπροστά σε αυτά που έχουν βιώσει όσοι ζουν στην Παλαιστίνη και όσα έζησαν οι γενιές πριν από εμένα. Ο πατέρας μου είναι Παλαιστίνιος πρόσφυγας που έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στην εξορία. Μεγάλωσα ακούγοντας τις ιστορίες του, μαζί με τις ιστορίες της οικογένειας και της κοινότητάς μου που ζουν ακόμη εκεί – ιστορίες από το 1948, το 1967 και τις ιντιφάντες. Αυτές οι εμπειρίες μεταδόθηκαν τόσο βαθιά και παθιασμένα, που πολλές φορές μοιάζουν με δικές μου αναμνήσεις.» – Σερίν Ντάμπις

Όταν ένας Παλαιστίνιος έφηβος παρασύρεται από τα επεισόδια μιας διαδήλωσης στη Δυτική Όχθη, η μητέρα του αφηγείται την οικογενειακή τους ιστορία. Η μητέρα ανιχνεύει τα πολιτικά και συναισθηματικά νήματα που οδηγούν στη μοιραία στιγμή.

Καλύπτοντας επτά δεκαετίες, το έργο ακολουθεί τις ελπίδες και τις προσδοκίες μιας ξεριζωμένης οικογένειας, καταγράφοντας τις πληγές του εκτοπισμού και την ανθεκτική κληρονομιά της επιβίωσης.

Σερίν Ντάμπις / Cherien Dabis

Είναι Παλαιστινιοαμερικανίδα σκηνοθέτης και ηθοποιός, που έχει αναγνωριστεί ως μια ισχυρή καλλιτεχνική φωνή σε διάφορες μορφές τέχνης. Έχοντας συμβάλλει στη διαμόρφωση μιας νέας γενιάς αραβοαμερικανικής αφήγησης εμποτίζει με αυθεντικότητα και ανθρωπιά τις ιστορίες που γράφει και σκηνοθετεί, αναδεικνύοντας υποεκπροσωπούμενες οπτικές με χιούμορ και ευαισθησία.

Το ξεκίνημά της έγινε με το πρωτοποριακό μεγάλου μήκους έργο της, το «Amreeka», το οποίο έγραψε και σκηνοθέτησε. Εξερευνώντας τη μεταναστευτική διαδρομή μιας Παλαιστίνιας μητέρας, η ταινία έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Sundance το 2009 προτού κερδίσει το βραβείο FIPRESCI στην Εβδομάδα Σκηνοθετών στις Κάννες. Το «Amreeka» βραβεύτηκε με ακόμη δώδεκα διεθνή βραβεία και προτάθηκε για Gotham Award Καλύτερης Ταινίας, τρία Independent Spirit Awards — μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερου Πρώτου Σεναρίου και Καλύτερης Ηθοποιού — και κατατάχθηκε στις Δέκα Καλύτερες Ανεξάρτητες Ταινίες της Χρονιάς από το National Board of Review. Την ίδια χρονιά, η Dabis συμπεριλήφθηκε στη λίστα του Variety «Ten Directors to Watch».

Μια πραγματικά πολυδιάστατη καλλιτέχνις, η Σερίν Ντάμπις έκανε το υποκριτικό της ντεμπούτο πρωταγωνιστώντας δίπλα στους Bill Pullman και Alia Shawkat στη δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία της, το «May in the Summer», που άνοιξε το Φεστιβάλ Sundance 2013 και το οποίο επίσης έγραψε και σκηνοθέτησε. Πρόκειται για μια δραματική κομεντί για μια Παλαιστινιοαμερικανίδα συγγραφέα που επιστρέφει στην πατρίδα για να επανασυνδεθεί με τις ρίζες της. Η Σερίν Ντάμπις έχει επίσης βάλει την προσωπική της σφραγίδα στην τηλεόραση, ως executive producer και σκηνοθέτης αξιομνημόνευτων επεισοδίων της βραβευμένης με Golden Globe σειράς «Ramy» στο Hulu, ενώ συμμετείχε και ως ηθοποιός στη βραβευμένη με Peabody σειρά «Mo» στο Netflix.

Το 2022 προτάθηκε για Emmy Σκηνοθεσίας σε Κωμική Σειρά για το πολυσυζητημένο επεισόδιο «The Boy From 6B» της σειράς «Only Murders in the Building», με πρωταγωνιστές τους Steve Martin, Martin Short και Selena Gomez. Το Variety χαρακτήρισε το επεισόδιο — δίχως διαλόγους και αφηγημένο από την οπτική ενός κωφού χαρακτήρα — ως “το επεισόδιο της χρονιάς” και “μια επίδειξη σκηνοθετικής δεξιοτεχνίας”. Εκτός από τα επιπλέον επεισόδια που σκηνοθέτησε στην δεύτερη και την τρίτη σεζόν του «Only Murders in the Building», η Σερίν Ντάμπις έχει σκηνοθετήσει και επεισόδια της σειράς «Ozark» του Netflix. Επιπλέον τηλεοπτικοί ρόλοι περιλαμβάνουν τα «Fallout» του Prime Video και «Extrapolations» του Apple TV+.

«Η μετα-μνήμη ορίζεται ως η εμπειρία όπου η καθημερινή πραγματικότητα του ατόμου επισκιάζεται από τις μνήμες ενός πολύ πιο σημαντικού παρελθόντος, το οποίο έζησαν οι γονείς του. Όμως η έμφαση είναι στο ότι αυτά τα γεγονότα έχουν περάσει. Τι συμβαίνει όταν το παρελθόν δεν έχει περάσει; Πώς θεραπεύεται ένα τραύμα που συνεχίζεται; Που δεν έχει αναγνωριστεί; Που διαγράφεται από τη συλλογική συνείδηση του κόσμου; Αυτά τα ερωτήματα με απασχόλησαν για μεγάλο μέρος της ενήλικης ζωής μου. Τώρα ήθελα να αφιερωθώ στην αναζήτηση των απαντήσεων. Ήθελα να προσπαθήσω να θεραπεύσω τον εαυτό μου και την κοινότητά μου μέσα από την αφήγηση. Ήθελα να ενισχύσω την ενσυναίσθηση του κόσμου απέναντι σε ανθρώπους που έχουν υπομείνει τόσα πολλά. Έτσι άρχισα να σκέφτομαι πώς να αφηγηθώ την ιστορία της καταγωγής μας και τη διαδρομή του τραύματος στις διαφορετικές γενιές από το 1948 μέχρι σήμερα.» – αναφέρει χαρακτηριστικά η σκηνοθέτης και ηθοποιός, Σερίν Ντάμπις και συμπληρώνει:

«Η ταινία «Στη Σκιά της Πορτοκαλιάς» δεν είναι πολιτική στη προσέγγιση της. Είναι βαθιά προσωπική και εξαιρετικά οικεία. Ένα ιστορικό έπος που καταγράφει την ιστορία της γης μέσα από τα μάτια μιας οικογένειας και τριών γενεών αγώνα. Ένα οικογενειακό πορτρέτο που εξετάζει τη σχέση παππού, πατέρα και γιου, και την κληρονομιά του τραύματος που περνά από τον έναν στον άλλον. Είναι ένα δράμα με διαπεραστικές στιγμές χαράς, αγάπης και χιούμορ που το προστατεύουν από το να γίνει δυσβάσταχτο. Το πιο ουσιαστικό: αποτελεί μια ευκαιρία να ξεκινήσει η αλλαγή, ανοίγοντας μια συζήτηση γύρω από την ανάγκη για την αναγνώριση της οδύνης μας, γιατί εκεί ξεκινά η θεραπεία. Μπορεί να μοιάζει φιλόδοξος στόχος, όμως πιστεύω βαθιά στη δύναμη του κινηματογράφου να αναδιαμορφώνει, να εμπνέει και να θεραπεύει.»

Διαβάστε Επίσης:
Κινηματογραφώντας Διασταυρούμενα Πυρά: Δέκα Ταινίες για την Παλαιστίνη
«Κράτα την Ψυχή σου στο Χέρι και Περπάτα» / Η μαρτυρία της Παλαιστίνιας φωτορεπόρτερ Φάτμα Χασόνα πριν δολοφονηθεί από ισραηλινά πυρά

Στη Σκιά της Πορτοκαλιάς / All That’s Left of You
Σκηνοθεσία: Σερίν Ντάμπις
Σενάριο: Σερίν Ντάμπις
Πρωταγωνιστούν: Σάλεχ Μπάκρι, Σερίν Ντάμπις, Άνταμ Μπάκρι, Μαρία Ζρέικ, Χαγιάτ Αμπού Σάμρα, Μοχάμεντ Άμπεντ Ελραχμάν
Φωτογραφία: Κρίστοφερ Αούν
Μοντάζ: Τίνα Μπαζ
Μουσική: Αμίν Μπουχάφα
Έτος Παραγωγής: 2025
Χώρα Παραγωγής: Ιορδανία, Παλαιστίνη
Διάρκεια: 146 λεπτά
Κυκλοφορεί στις εγχώριες Κινηματογραφικές Αίθουσες, από την Πέμπτη 26 Μαρτίου, σε διανομή των εταιρειών Tanweer και Filmtrade